雪后二首 其一

译文

黄沙漫天，艰苦的生活染白了我的鬓发，好不容易求得像美玉般的雪花，却只有一寸，少得可怜。直想登上南楼，试穿那鹤氅，天空清朗，拍打天际，月亮像玉环一样。

注释

琼瑰

美玉，比喻美好的事物。

悭

qiān，吝啬，这里表示稀少。

鹤氅

用鸟羽制成的外衣，一般为道服之类。

赏析

这首诗意境清幽旷远。首句‘黄沙苦染鬓毛斑’，通过‘黄沙’这一艰苦环境的意象，与‘鬓毛斑’相结合，营造出一种历经沧桑、饱经磨难的氛围，运用了借景抒情的手法。‘乞得琼瑰一寸悭’中的‘琼瑰’将雪花比作美玉，形象地写出雪花的晶莹美好，‘一寸悭’则体现出雪花的稀少，有一种遗憾之感。后两句‘径欲南楼试鹤氅，拍天清气月如环’，诗人想要登上南楼试穿鹤氅，展现出一种潇洒自在的姿态，‘拍天清气’描绘出天空清朗开阔的景象，‘月如环’简洁地勾勒出月亮的形状，在这样的环境下，诗人的潇洒与前面的沧桑感形成对比，表达了诗人对闲适、高洁生活的向往之情，同时也有一种超脱尘世的意趣。主题思想上，既有对生活苦难的感慨，也有对理想境界的追求。

速览

《雪后二首 其一》是宋代诗人李若水的作品，主题为借景抒情、沧桑感、向往闲适、意境清幽。黄沙苦染鬓毛斑，乞得琼瑰一寸悭。 径欲南楼试鹤氅，拍天清气月如环。