归家

译文

在长安做了半年的客，心中满是寒意，挥起马鞭怀着归乡的兴致回到故乡。妻子儿女问我成就了什么事呢？只不过是买得了虚名传遍世间罢了。

注释

孥

儿女，nǔ

成何事

做成了什么事

虚名

空虚的名声

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞又略带自嘲的氛围。前两句通过‘半载’点明客居长安时间之久，‘客意寒’直接抒发了客居他乡的孤寂和寒意，‘一鞭归兴’则生动地表现出归乡时的急切心情。写作手法上，运用了叙事抒情相结合的方式，先叙述客居长安的经历和归乡之事，后两句通过妻子儿女的问话引出自己的感慨，巧妙地表达情感。在情感表达方面，充满了对自己客居长安的无奈和对虚名的自嘲，看似轻描淡写地说出‘买得虚名满世间’，实则蕴含着深深的失意和惆怅。主题思想围绕着对客居生活的厌倦以及对虚名的看淡。

速览

《归家》是宋代诗人李若水的作品，主题为思乡、自嘲、叙事、失意。半载长安客意寒，一鞭归兴旧家山。 妻孥问我成何事，买得虚名满世间。