次韵张济川夜雪二首 其一

译文

雪花的光彩像鱼鳞一样照亮了夜间的小路，大自然仿佛游戏一般剪出了轻柔的雪花。竹林被风吹动的声音打破了千里之外的梦，我如蓬草般漂泊辗转来到天边的一角。寒冷压迫着短灯台上的灯花自然掉落，风声惊动了别处水滨的大雁相互呼叫。天刚亮时拄着拐杖到前面的溪边去，误闯进了仙人的白玉壶般的仙境。

注释

鳞鳞

形容雪花像鱼鳞一样层层排列。

夜徂

夜间的小路。徂（cú），道路。

化工

大自然的创造力。

轻酥

这里形容雪花轻柔，像酥油一样。

蓬迹

像蓬草一样漂泊的踪迹。

短檠

矮灯架，也指短灯。檠（qíng）。

别浦

河流入江海之处称浦，或指水滨。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又带有奇幻色彩的氛围。诗中的夜雪场景寒冷而静谧，如‘雪彩鳞鳞照夜徂’，描绘出雪花的晶莹与雪夜的光亮，为全诗奠定了冷寂的基调。从写作手法来看，首联‘化工游戏翦轻酥’运用拟人的手法，将大自然比作游戏的孩童，生动地写出了雪花的轻柔之态。颔联‘竹声摇破梦千里，蓬迹转来天一隅’对仗工整，‘竹声’对‘蓬迹’，‘摇破梦’对‘转来天’，通过动静结合，以竹声的动衬托出梦被打破后的寂静，同时也表达出诗人漂泊的孤寂感。颈联‘寒压短檠花自落，风惊别浦雁相呼’同样对仗，寒与风，一静一动，灯花自落与雁相呼对比，烘托出寒冷孤寂的氛围。尾联‘平明携杖前溪去，误入仙人白玉壶’则充满奇幻色彩，诗人清晨拄杖出行，仿佛误入仙境，从前面的孤寂冷寒突然转入奇幻美妙，给人一种出其不意的感觉。在情感表达上，既有漂泊他乡的孤独，又有对眼前雪景的欣赏以及对奇幻境界的向往。主题思想上，通过夜雪之景的描写，表达出诗人在特定环境下复杂的心境，包括孤独、对自然的热爱和对美好境界的憧憬。

速览

《次韵张济川夜雪二首 其一》是宋代诗人李若水的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、奇幻。雪彩鳞鳞照夜徂，化工游戏翦轻酥。 竹声摇破梦千里，蓬迹转来天一隅。 寒压短檠花自落，风惊别浦雁相呼。 平明携杖前溪去，…