寄题艾惠夫容膝轩诗

译文

乡亲们都对我的朋友赞不绝口，夸赞他最近修葺了美妙的住所。这住所有着东晋时期流传千年后的风流韵味，朝南的窗户下是几间潇洒的房屋。（朋友）即使酒喝多了肠胃受不了，可还是贪恋美酒，有眼睛能看书又怎肯荒废读书呢。要记住像鲁人学习柳下惠那样，不必因为缺少粮食就想着赋归（辞官归家）。

注释

葺

原指用茅草覆盖房子，后泛指修理房屋。qì

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋间数。chuán

欤

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。yú

赏析

从文学手法上看，首联通过‘乡人极口夸’的侧面描写，引出友人新葺的居处，为下文对居处的描写以及对友人品格的刻画做铺垫。颔联运用典故‘东晋风流’，将友人的居所与东晋时期的高雅风度相联系，‘南窗潇洒数椽余’描绘出居所的闲适自在的景象，营造出一种高雅、潇洒的意境。颈联通过‘无肠可著犹贪酒，有眼能看肯废书’这一细节描写，生动地展现出友人好酒、爱读书的生活情趣，以小见大，从生活习惯反映出友人的豁达和对生活的热爱。尾联再次运用典故‘鲁人学柳下惠’，点明主旨，表达对友人的劝勉之情，希望友人不要轻易放弃自己的追求，主题思想在于对友人新居的赞美以及对友人积极生活态度的肯定与鼓励。在情感表达方面，全诗充满了对友人的欣赏和钦佩之情。

速览

《寄题艾惠夫容膝轩诗》是宋代诗人李若水的作品，主题为赞友人、写居室、用典故、闲适意。乡人极口夸吾友，夸道新来葺妙居。 东晋风流千载后，南窗潇洒数椽余。 无肠可著犹贪酒，有眼能看肯废书。 记取鲁人学柳下，…