送何文植趋京

译文

问您哪一天前往京城，明天就扬起马鞭计算着离去的路程。漫天风雪里有行客的憾恨，千里关山阻隔不了故旧的情谊。铜台那里曾经见到过《三都赋》（那样的佳作），金銮殿中将传扬你们二陆（那样的才名）。自己赞许自己孤高，辞谢平凡的客人，从今往后有酒对着谁去倾洒呢。

注释

趋

奔赴，前往。

神京

京城，帝都。

扬鞭

挥鞭，指驱马前行。

铜台

铜雀台，是曹操所建，这里可代指京城文化繁荣之地。

三都赋

西晋左思的作品，这里用来夸赞友人的才华如同左思一般。

金阙

指皇宫，代指京城的朝堂。

二陆

指西晋文学家陆机和陆云兄弟，借指有才华的人。

自许

自我称赞，自己认可自己。

孤高

高傲，不合群。

谢

辞谢，拒绝。

凡客

平凡的客人。

赏析

这首诗在意境上，前两联营造出一种离别的氛围。通过‘风雪’‘关山’等景象，构建出一种苍凉、孤寂的意境，烘托出行客的离别之恨和故人之间的不舍之情。在写作手法上，首联以设问开篇，引起读者兴趣，自然地引出下文的送别之情。颔联情景交融，风雪之景与行客之恨相融合，关山之隔与故人情谊相对比，画面感强烈。颈联运用典故，‘三都赋’‘二陆’都是古代文学才华的象征，表达对友人何文植的才学的赞美，相信他能在京城展露才华。尾联抒情，‘自许孤高谢凡客’写出友人的品性，‘从今有酒对谁倾’则表达出对友人离去后的孤寂之感，进一步深化了送别主题下的惆怅情绪。主题思想主要围绕送别友人展开，既有对友人离别的不舍、对友人前程的祝愿，也有友人离去后的孤独寂寥之情。

速览

《送何文植趋京》是宋代诗人李若水的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、惆怅。问君何日赴神京，明日扬鞭数去程。 风雪一天行客恨，关山千里故人情。 铜台曾见三都赋，金阙行传二陆名。 自许孤高谢凡客，…