书怀

译文

骑马征战南方许久都不能回归，国家山河破碎自己也变得卑微。功名耽误了我，如同浮云飘过，岁月流逝惊人，又到了雪花纷飞的时候。每件事都害怕留下千古的笑柄，这一生甘愿和众人的想法相悖。艰难的状况重重牵挂着对君主和亲人的思念，血泪斑斑沾满了游子的衣服。

注释

戎马

指从事征战的生活。

贻

遗留，留下。[yí]

君亲

君主和亲人。

客衣

指客行者的衣着。

赏析

从文学手法上看，首联以‘戎马’‘山河残破’点明背景，渲染出一种战乱的氛围，直接入题，采用了写实的手法。颔联中‘功名误我等云过’运用比喻，将功名比作云，表达对功名的看淡，岁月的‘惊人’则是一种拟人的手法，写出岁月无情之感。情感表达上，整首诗充满了一种沉痛、无奈与坚守自我的复杂情感。诗人因山河破碎，戎马在外而痛苦无奈，对功名的感慨也反映出他内心的失落。然而又表达出不怕被人笑，甘与众人违的坚守。在意境营造方面，诗中描绘出山河残破、雪飞的景象，再结合诗人的血泪斑斑，营造出一种凄惨、萧瑟又充满悲怆的意境。主题思想围绕着在战乱环境下，诗人对自身境遇、功名的思考，以及对君亲的思念和坚守自我的决心。

速览

《书怀》是宋代诗人李若水的作品，主题为感时伤事、身世感怀、战乱背景、坚守自我。戎马南来久不归，山河残破一身微。 功名误我等云过，岁月惊人还雪飞。 每事恐贻千古笑，此生甘与众人违。 艰难重系君亲念，…