次韵张济川雪

译文

云朵像是在裁剪雪花，雪花在微茫的天地间嬉戏，即使不是春天，草木也散发着芬芳。座上雪花飘落得又急又多，两鬓之间增添了不少白发。豪迈的气概使诗兴大发、笔力雄健，雪花的味道借着茶盏在齿颊间留下清香。长久客居天涯衣服都破损了，闭上眼睛做梦时魂魄就到了亲人身旁。

注释

云将

本为神话中云的主帅，此处指云。

剪水

形容雪花飞舞的样子，好像是云在剪裁雪花。

牋毫

牋（jiān），同‘笺’，笺纸；毫，毛笔。这里指写诗作文。

茶瓯

瓯（ōu），茶杯。

衣缝断

衣服破损，形容客居的穷困与久长。

赏析

从文学手法上看，首联‘云将剪水戏微茫，草木非春也自芳’运用拟人的手法，将云拟作人在‘剪水’，生动形象地描绘出下雪时的景象，同时以‘草木非春也自芳’侧面烘托雪的美妙。颔联‘坐上落来千片急，鬓间添得数丝长’中，‘千片急’写出雪下得急骤的态势，‘鬓间添得数丝长’由雪景联想到自己的鬓发渐白，情景交融。颈联‘气凌诗骨牋毫健，味借茶瓯齿颊香’通过描写雪激发诗兴，使得诗骨、笔力矫健，还把雪与茶联系起来，富有新奇的意趣。尾联‘久客天涯衣缝断，梦魂合眼到亲旁’直抒胸臆，表达出久客他乡的孤独和对亲人的思念。在意境营造上，全诗既有雪的清冷、微茫的意境，又有思乡念亲的惆怅氛围。主题思想上，通过描写雪景，抒发了客居他乡的情思以及诗人对时光流逝的感慨等多种复杂情感。

速览

《次韵张济川雪》是宋代诗人李若水的作品，主题为思乡、雪景、借景抒情、情景交融。云将剪水戏微茫，草木非春也自芳。 坐上落来千片急，鬓间添得数丝长。 气凌诗骨牋毫健，味借茶瓯齿颊香。 久客天涯衣缝断，…