秋怀

译文

满眼都是羁旅漂泊的愁绪难以消除，独自在西风中的楼阁手持酒杯。一盏灯烛下做了个短暂的归乡之梦，万千屋瓦铺上了新霜，寒霜随着大雁而来。富贵之路漫长无尽自己却已半老，云雾缭绕的青山不知在何处，只能徒然回首。呼唤孩子洗净砚台，想要写出佳妙的诗句，试试我胸中那隐隐的豪情壮志。

注释

羁愁

旅人的愁思。羁，ji，本义是马笼头，引申为束缚、停留，这里指羁旅，即在他乡漂泊。

裁

削减，消除。

檠

qíng，灯架，这里也可理解为灯烛。

未涯

没有边际，这里指富贵之路漫长无尽。

涤砚

清洗砚台。涤，洗涤；砚，yàn，砚台。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤独又略带不甘的氛围。秋风、楼阁、短梦、新霜、大雁等意象组合在一起，勾勒出一幅秋意浓重的画面，表现出诗人羁旅漂泊的孤独感和时光流逝的惆怅。

写作手法上，首联直接抒情，‘满眼羁愁不可裁’直白地说出羁旅愁绪难以抑制，‘独持杯’的动作描写更添孤独之感。颔联运用了虚实结合的手法，‘一檠短梦寻家去’是虚写梦境，‘万瓦新霜逐雁来’是实写眼前之景，虚实相衬，强化了羁旅思乡之情。颈联则通过对比，‘富贵未涯’与‘身半老’对比，突出人生的无奈。尾联‘呼儿涤砚酬佳句，试我胸中隐隐雷’情绪一转，由前面的惆怅、无奈转向豪迈，想要以诗抒怀，展现出诗人内心的壮志豪情。

情感表达丰富多元，既有羁旅思乡的愁苦，对年华老去、富贵未得的无奈，又有不甘消沉，想要抒发心中豪情的壮志。主题思想围绕着诗人在秋日的羁旅之感、对人生境遇的感慨以及内心壮志的抒发。

速览

《秋怀》是宋代诗人李若水的作品，主题为羁旅愁、思乡情、叹年华、秋景诗。满眼羁愁不可裁，西风楼阁独持杯。 一檠短梦寻家去，万瓦新霜逐雁来。 富贵未涯身半老，云山何处首空回。 呼儿涤砚酬佳句，…