奉使太原途中呈王坦翁副使 其一

译文

中山这个地方的忠义之人到底是谁呢？几个月来相互交往，那笑语是多么真切。不要相信功名会辜负壮志，不妨以诗酒寄托闲适的身心。此次前来尽情饱览了千岩的秀丽景色，回去后想必远远就能知道两鬓又添了新白。就算像苏武那样去牧羊我也不会怨恨，汉朝的旌旄在落花的春天里凋零。

注释

旄

古代用牦牛尾装饰的旗子，máo

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，引发读者对‘中山忠义’之人的思考，同时也点明了与友人相处的情谊。颔联通过‘未信’‘不妨’等词，形成一种自我宽慰与洒脱的态度，在功名与诗酒间作出抉择。颈联的‘饱看千岩秀’是对途中景色的描写，与下联‘归去遥知两鬓新’形成对比，一为当下的所见所感，一为对未来的想象，虚实结合。在意境上，既有对秀丽山川的描绘营造出的清新开阔之感，又有对时光流逝、壮志未酬的隐隐忧虑。情感表达丰富且复杂，既有与友人相处的真挚情谊，又有对功名的矛盾心理，还有对岁月不饶人的感慨。主题思想上，反映了诗人在旅途中复杂的心境，包含对自身境遇、友情、理想等多方面的思考。

速览

《奉使太原途中呈王坦翁副使 其一》是宋代诗人李若水的作品，主题为抒情、旅思、友情、壮志难酬。中山忠义定何人，数月相从笑语真。 未信功名孤壮志，不妨诗酒寄闲身。 此来饱看千岩秀，归去遥知两鬓新。 就使牧羊吾不恨，…