御笔免房钱一旬

译文

狂风摇动庭院中的树木，乌云仿佛拍打着天空，雪花肆意抛洒如同剪断的绵絮。抬头多日不见太阳，屋檐已经倾斜，街道也被雪填满。富家子弟围着火炉欢笑，双颊满是笑意，周围笙歌环绕，酒杯交错如飞。读书的儒生冻得屈膝快要死去，还呵着冻僵的秃笔书写长笺。诗作写成后反复吟诵不知停歇，孩子饥饿索要饭食，厨房却没有炊烟。太平盛世的君主是万民之父，虽身居高位却心系百姓。深切体谅长安城中生活费用的昂贵，急速传下御笔免除十天的房钱。门前报信之人奔走如水流，家家都顶礼膜拜，视皇上如神霄中的神仙。我这小人物还有晒太阳时的感受（希望得到温暖和关怀），轻徭薄赋如今应当放在首位。楚人失弓楚人得之，此事不算重大，希望将这种恩惠均匀地施予八方。

注释

欹

倾斜，读音qī。

牋

同‘笺’，信纸，读音jiān。

宸翰

帝王的墨迹，宸，本义为屋檐，此处指帝王居所，借指帝王；翰，指毛笔、文字等。

蠲

免除，读音juān。

桂玉

桂即桂木，玉为玉石，这里指生活费用昂贵。

八埏

指八方的边际，埏，地的边际，读音yán。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首四句通过描写狂风、乌云、大雪等恶劣的天气状况，运用了景物描写，以景衬情，营造出一种寒冷、压抑的氛围，如‘风摇庭树云拍天，雪花乱抛如翦绵。举头三日不见日，屋檐已欹街已填’，生动地描绘出大雪天的景象。诗中对比手法的运用十分明显，将富家子弟围炉享乐的场景‘富儿围炉笑浮颊，坐绕笙歌飞酒船’与儒生受冻挨饿的惨状‘儒生屈膝冻欲死，犹呵秃笔书长牋’相对比，突出了贫富差距。在情感表达方面，既表达了儒生自身的贫寒困苦以及对生活的无奈，又体现了对君主减免房钱这一举措的感激，同时也有对君主心系百姓的歌颂，如‘太平君子万民父，身居天上心民边。重怀长安桂玉费，急飞宸翰蠲屋钱’。在意境上，既有大雪纷飞的寒冷意境，也有对太平盛世君主贤明的美好意境的烘托。主题思想上，反映了社会的贫富不均，也体现了君主施惠于民的积极意义。

速览

《御笔免房钱一旬》是宋代诗人李若水的作品，主题为贫富对比、雪景、感恩、君主贤明。风摇庭树云拍天，雪花乱抛如翦绵。 举头三日不见日，屋檐已欹街已填。 富儿围炉笑浮颊，坐绕笙歌飞酒船。 儒生屈膝冻欲死，…