寄宋周臣

译文

当日相聚交欢话语恳切殷勤，便以金兰之交来比拟彼此的真心。如今相离远得让人难以忍受千里之遥，分别以来更不必说已经过了一年之久。江山之间虽有路却只能在梦中相通，鱼雁无情断绝了美好的音信。管仲和鲍叔牙的贫贱之交你还记得吗，杜甫曾为此发出悲叹的吟唱。

注释

盍簪

指朋友聚会。盍，hé；簪，zān。

金兰

原指牢固而融洽的友情，后引申为结拜兄弟。

鱼雁

古代用以指代书信，鱼传尺素、鸿雁传书的典故。

管鲍

指春秋时齐国的管仲和鲍叔牙，二人相知最深，后常比喻交谊深厚的朋友。

少陵

即杜甫，杜甫自号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，首联‘盍簪当日话殷勤，便著金兰较此心’运用典故‘盍簪’，指代朋友聚会，‘金兰’指代朋友间的情谊深厚，通过回忆往昔相聚时的殷勤话语和深厚情谊，为全诗奠定了情感基调。颔联‘相去不堪千里远，别来何况一年深’，采用对比的手法，将距离的遥远和时间的长久相对比，强调出对友人的思念之情。颈联‘江山有路通幽梦，鱼雁无情断好音’，前半句虚实结合，江山有路是实，通幽梦是虚，后半句中‘鱼雁’是古代传信的象征，说鱼雁无情断绝音信，表达出与友人无法通信的惆怅。尾联‘管鲍贫交君记否，少陵曾为发悲吟’再次运用典故，以管鲍之交来暗示希望与友人的情谊如同管鲍一般，又借杜甫曾为贫交发出悲吟来强化自己对友人的思念和感慨之情。在情感表达上，整首诗充满了对友人深深的思念以及对友情的珍视。在意境营造方面，通过描写距离、时间、梦境、鱼雁等元素，构建出一种孤独、惆怅且略带忧伤的意境。主题思想围绕着对友人的思念和对友情的重视展开。

速览

《寄宋周臣》是宋代诗人李若水的作品，主题为思念友人、友情、用典、惆怅。盍簪当日话殷勤，便著金兰较此心。 相去不堪千里远，别来何况一年深。 江山有路通幽梦，鱼雁无情断好音。 管鲍贫交君记否，…