送李志全还乡

译文

早晨，半竿高的太阳照亮了柳树枝梢，东风强劲吹起的飞沙迷了眼睛。这个人回北方去，面色很好，拿着用黄纸写的诏书，穿着蓝色染成的官袍。一只车轮轧轧作响在长路上行进，回头望去，高高的山冈被烟雾阻隔。我自叹还比不上路旁的小草，它却懂得一路送你到各处。

注释

瞇

眯的繁体字，意为眼皮微微合拢，这里指风沙迷眼，读音：mī

之子

这个人，出处《诗经·小雅·鸿雁》‘之子于征，劬劳于野。’

敕

皇帝的诏书、命令，如‘敕命’。

轧轧

象声词，形容车轮等的声音。

赏析

从文学手法上看，首联‘半竿晓日明柳梢，飞沙瞇眼东风豪’运用了景物描写，通过描写早晨的日、柳、风沙和东风，勾勒出一幅送别时的画面，‘半竿晓日’点明时间，‘飞沙瞇眼’从侧面烘托出环境的特点。颔联‘之子北归颜色好，黄纸写敕蓝染袍’，描写友人北归时的精神状态和穿着，‘颜色好’显示出友人得志的状态，‘黄纸写敕蓝染袍’暗示友人衣锦还乡。颈联‘只轮轧轧鸣长路，回首高冈隔烟雾’，‘只轮轧轧’以车轮的声音写出旅途的漫长，‘回首高冈隔烟雾’营造出一种离别的惆怅氛围，有很强的画面感。尾联‘自怜不及路旁草，却解送君君到处’，运用对比手法，将自己与路旁草对比，表达出自己不能像草一样伴随友人的遗憾之情。在情感表达上，既有对友人衣锦还乡的欣喜，又有离别的不舍与自身不能相伴的惆怅。在意境营造上，前两联通过自然景象和人物形象描写构建出一种开阔而又带有些许离情的意境，后两联则在旅途的描写中渲染出离别的感伤氛围。主题思想主要围绕送别友人，包含对友人的祝福以及自己的复杂情感。

速览

《送李志全还乡》是宋代诗人李若水的作品，主题为送别诗、借景抒情、对比、惆怅。半竿晓日明柳梢，飞沙瞇眼东风豪。 之子北归颜色好，黄纸写敕蓝染袍。 只轮轧轧鸣长路，回首高冈隔烟雾。 自怜不及路旁草，…