送李无陂还乡

译文

不要嫌路途遥远、一路尘土飞扬，繁花绿柳无边无际正令人喜爱。我被官职束缚不能回乡，就依仗你向古溪的春天诉说（我的思念）。

注释

陂

这里为人名中的字，无实际意义。[pí]

驿

驿站，古代供传递政府文书的人中途更换马匹或休息、住宿的地方。[yì]

政

通‘正’，恰好，正好。[zhèng]

宦囚

因官职而被囚禁，表达被官职束缚不能自由的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘休辞十驿犯埃尘’中‘休辞’直接表意，以一种直白的口吻劝友人不要推辞路途的艰辛，‘十驿’点明路途遥远，‘犯埃尘’描绘出旅途中尘土飞扬的画面，简单几个词勾勒出旅途的场景。‘花柳无边政可人’则转为描写途中的景色，‘花柳无边’写出了春天的生机勃勃，‘政可人’直白地表达景色宜人，与前一句路途的艰辛形成对比。后两句‘我坐宦囚归未得，仗君说与古溪春’则转为抒情，把自己比作‘宦囚’，形象地表达出被官职所束缚不能回乡的无奈，‘仗君说与古溪春’则将自己对故乡春天的思念托付给友人，情感真挚。在意境上，前两句勾勒出一幅春天里充满生机的旅途画面，后两句则营造出一种无奈、思乡的氛围。主题思想上，通过送别友人回乡，表达了自己对故乡的思念以及被官职束缚的无奈。情感表达上，既有对友人回乡的羡慕，又有浓郁的思乡之情。

速览

《送李无陂还乡》是宋代诗人李若水的作品，主题为送别、思乡、仕途羁绊、写景。休辞十驿犯埃尘，花柳无边政可人。 我坐宦囚归未得，仗君说与古溪春。