饯远

译文

任君为了远方的官职而奔走，与友人相交敞开心扉。停杯斟酌叹息着即将远行，指着路途表达殷切的远行之心。秋天澄澈的天空映照山谷，雨后初晴的景色使树林显得肃穆。在黄昏温暖的青轩之中，宏大的思绪难以承受。

注释

徇

谋求，追求（xùn）

遐禄

远方的官职。遐，远；禄，官职

撰酌

酌酒。撰，具、备

皛

皎洁，明亮（jiǎo）

霁色

雨后初晴的景色。霁，雨过天晴

暧然

昏暗不明的样子，此处可理解为温暖的样子

浩思

浩大的思绪

非所任

难以承受

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。前两联叙事抒情，‘任子徇遐禄，结友开旧襟。撰酌辍行叹，指途勤远心。’写出友人即将远行去谋取远方的官职，朋友间推杯换盏，叹息着即将分别，点明远行之事并直接抒发离别的愁绪。后两联描写景色，‘秋皛澄回壑，霁色肃明林。暧然青轩暮，浩思非所任。’描绘出秋天清澈的天空下山谷的澄澈，雨过天晴后树林的肃穆，在黄昏温暖的轩中，诗人宏大而复杂的思绪难以承受，将离别愁绪融入到眼前的景色之中。在情感表达方面，表达了对友人远行的不舍之情以及送别时复杂的思绪。在意境营造上，通过描写秋天的山谷、树林以及黄昏的青轩等景象，营造出一种清冷、幽远又略带哀愁的意境。主题思想围绕送别友人展开，展现出离别的伤感以及对友人远行的牵挂。

速览

《饯远》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为送别、叙事、抒情、秋景。任子徇遐禄，结友开旧襟。 撰酌辍行叹，指途勤远心。 秋皛澄回壑，霁色肃明林。 暧然青轩暮，浩思非所任。