入衞作

译文

淇水之上风和日丽，众多的事物沿着河岸纷纷呈现。绿色的芳草幸好还没有凋谢，在这明亮的水波里自在漂浮。采摘蘩草时回想起幽婉的乐声，整理船桨时怀想楚地的歌谣。心中浓郁地怀念着君子，面对这浩渺空旷的景象又将如何呢。

注释

衞

同‘卫’，卫国，是周朝的一个诸侯国。

淇

淇水，卫国境内的河流。

蘩

fán，白蒿，一种植物。

棹

zhào，船桨。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写淇上的风日好以及沿岸的纷繁景象，直接铺陈，给读者勾勒出一幅开阔的淇上风光图。颔联的‘绿芳幸未歇，泛滥此明波’，视觉描写细腻，芳草与明波相映衬，写出了淇水的生机与活力。颈联运用联想的手法，‘采蘩忆幽吹，理棹想荆歌’，由眼前之景联想到与之相关的乐声和歌谣，从实到虚，拓宽了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人在描写淇上美景的同时，尾联‘郁然怀君子，浩旷将如何’点明主旨，浓郁地表达出对君子的怀念之情，面对淇水的浩渺空旷，更增添了这种怀念之情的惆怅与寂寥。整首诗意境开阔而又略带惆怅，主题围绕着对君子的怀念展开，通过淇上景色的描写层层递进地表达情感。

速览

《入衞作》是唐代诗人沈佺期的作品，主题为怀人、写景、联想、惆怅。淇上风日好，纷纷沿岸多。 绿芳幸未歇，泛滥此明波。 采蘩忆幽吹，理棹想荆歌。 郁然怀君子，浩旷将如何。