詶滑州李尚书秋日见寄

译文

一旦进入石渠署（宫中藏书之处），多次听到宫廷树上的蝉鸣。在朝廷中未能找到晋升之路，头上的白发又增添了年岁。您身兼双节（节度使、观察使）在外台（藩镇）地位尊贵，宫中传来孤单的箫声。您很快就要被征召入朝（如汉代黄霸被征入朝），早晚就要从南燕出发了。

注释

詶

同‘酬’，应答、酬和。chóu

石渠署

汉代宫中藏书之处，此处代指宫中机构。

丹霄

指天空，也喻指朝廷。

双节

唐节度使、观察使的仪仗。

外台

东汉称刺史为外台，这里指藩镇等地方官署。

中禁

指皇宫。

征黄

指被朝廷征召，用汉代黄霸被征入朝的典故。

南燕

地名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略显孤寂和时光匆匆、仕途不顺的氛围。通过‘宫树蝉’‘白发添年’等景象的描写，将时光的流逝和自身仕途的停滞感表现出来。在写作手法上，首联以入宫署听蝉鸣起笔，简单的叙事中蕴含着时光的概念。颔联‘丹霄未得路，白发又添年’形成鲜明的对比，将理想的‘丹霄路’与现实的‘白发添年’相对照，深刻地表达出仕途的不得意。颈联转而描写对方‘双节外台贵’的显贵，同时又以‘孤箫中禁传’的孤清之景来映衬，一贵一清，对比感强烈。尾联‘征黄在旦夕，早晚发南燕’则点明对对方即将被征召入朝的一种预期，也暗示出诗人对友人的一种羡慕之情。从情感表达上看，既有诗人自身仕途不顺的落寞，又有对友人显贵和即将入朝的复杂情感，包括羡慕等。主题思想围绕着仕途境遇和对友人的关注展开。

速览

《詶滑州李尚书秋日见寄》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为仕途不顺、时光感、孤寂感、对比手法。一入石渠署，三闻宫树蝉。 丹霄未得路，白发又添年。 双节外台贵，孤箫中禁传。 征黄在旦夕，早晚发南燕。