和重题

译文

树林边际的落日余晖已经消逝，湖面上远方的山岚显得清幽。水上的台榭宛如芝兰之室，浮游的仙舟满含鱼鸟之情。俞伯牙与钟子期这样的知音早已不在而寂寞，烟月依然如同往昔。在曾经姜子牙垂钓之处泛舟一次，再次吟哦出金玉般的声音。

注释

岚

山林中的雾气。lán

榭

建筑在台上的房屋。xiè

芝兰室

喻贤士之所居。亦指助人从善的环境。出自《孔子家语·六本》：‘与善人居，如入芝兰之室，久而不闻其香，即与之化矣。’

人琴

为睹物思人、痛悼亡友之典。出自《世说新语·伤逝》，王子猷、子敬俱病笃，而子敬先亡。子猷问左右：‘何以都不闻消息？此已丧矣。’语时了不悲。便索舆来奔丧，都不哭。子敬素好琴，便径入坐灵床上，取子敬琴弹，弦既不调，掷地云：‘子敬子敬，人琴俱亡。’因恸绝良久，月余亦卒。

钓璜

垂钓而得玉璜。喻臣遇明主，君得贤相。出自《尚书大传》卷一：‘周文王至磻溪，见吕望，文王拜之。尚父云：‘望钓得玉璜，刻曰：姬受命，吕佐检。德合于今昌来提。’

锵玉

形容声音清脆美妙。qiāng yù

赏析

从文学手法上看，首联通过描写林端的落照和湖上的远岚，一近一远，一动一静，勾勒出一幅开阔而清幽的画面，采用了景物描写来奠定全诗的基调。颔联中‘水榭芝兰室，仙舟鱼鸟情’，对仗工整，‘芝兰室’典故的运用增添了文化底蕴，将水榭比作芝兰室，赋予其高雅的气质，仙舟与鱼鸟情相联系，把那种悠然自得之情具象化。情感表达方面，颈联‘人琴久寂寞，烟月若平生’流露出对知音已逝的寂寥之感，借人琴的典故，缅怀过去的知音关系，而烟月依旧则有一种物是人非的惆怅。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带古雅的意境。主题思想上，既有对眼前自然景色的欣赏，又有对知音的思念，还透露出一种对往昔美好事物的怀念与向往。

速览

《和重题》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为写景、怀人、用典、清幽。林端落照尽，湖上远岚清。 水榭芝兰室，仙舟鱼鸟情。 人琴久寂寞，烟月若平生。 一泛钓璜处，再吟锵玉声。