和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事

译文

暂时告别朝廷离去，刚刚随着褒奖的诏书归来。曾经像贾谊写《鹏鸟赋》那样（有怀才不遇之感），高兴地经过凿龙山。新建的别墅有烟火升起，野外的路程就在泉石之间。朝廷中人们还在仰望期待（自己），只能得到片刻的清闲。

注释

明庭

本指圣明的朝廷，这里就是指朝廷。

优诏

褒美嘉奖的诏书。

鹏鸟赋

贾谊所作赋，表达了对命运的感慨等复杂情感。

凿龙山

诗中的一个地名。

岩廊

高峻的廊庑，这里指代朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘暂别明庭去，初随优诏还’对仗工整，‘暂别’对‘初随’，‘明庭’对‘优诏’，‘去’对‘还’，在简洁的叙述中交代了事情的来龙去脉，自己离开朝廷又被诏回。颔联‘曾为鹏鸟赋，喜过凿龙山’运用典故，‘鹏鸟赋’是贾谊的作品，这里诗人以贾谊自比，暗示自己也曾有过类似的境遇，如今却怀着喜悦经过此地。在意境营造上，颈联‘新墅烟火起，野程泉石间’描绘出一幅富有生活气息的画面，新的别墅有烟火袅袅升起，野外的路途在泉石之间穿梭，宁静而美好。从情感表达来看，既有被召回朝廷的喜悦，又有对闲适生活的珍惜，同时也透露出一丝在朝廷事务下难以真正闲适的无奈。主题思想上，通过描写归途中的所见所感，表达出对自身境遇的感慨以及在官场与闲适生活之间的复杂情绪。

速览

《和李相公初归平泉过龙门南岭遥望山居即事》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为叙事、用典、闲适、感慨。暂别明庭去，初随优诏还。 曾为鹏鸟赋，喜过凿龙山。 新墅烟火起，野程泉石间。 岩廊人望在，只得片时闲。