春词 其一

译文

长时间伫立在兰花旁，楚国大地处处是无尽的春色，笼罩着河岸的微风轻柔平和，绿色的草木自然散发出清香。午睡醒来，画檐下有两只燕子在呢喃细语，梨花上还留存着昨夜的云朵（此处指晨雾或露水等如云朵般的水汽）。

注释

竚

长时间地站着，zhù

罨

覆盖，掩盖，yǎn

簷

同‘檐’，屋檐，yán

赏析

从文学手法上看，首句‘竚兰无限楚时春’点明地点与季节，‘竚’字生动地写出人伫立赏兰的姿态，以特写镜头开启全诗，为下文描绘春色奠定基础。‘罨岸风平绿自熏’运用视觉与嗅觉描写，‘罨’字形象地写出河岸被笼罩的状态，‘绿自熏’将绿草的清香拟人化，仿佛是绿色自身散发出来的。‘睡起画簷双语燕’通过描写睡醒后看到画檐下的双燕呢喃这一细节，动静结合，以动衬静，衬托出春日午后的宁静氛围。‘梨花留得夜来云’则将梨花与夜来的云雾联系起来，给人一种朦胧的美感，同时也是对清晨梨花带着露水这一景象的诗意描写。在情感表达方面，全诗通过对春日景色的细腻描绘，表达出诗人对春天的喜爱与赞美之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅宁静、优美、充满生机的春日画卷，从兰花到河岸的绿草，再到画檐下的双燕、带露的梨花，各个意象组合在一起，营造出一种淡雅、闲适的意境。主题思想围绕着对春天景色的描绘与赞美展开，展现出春天的美好与生机。

速览

《春词 其一》是宋代诗人张良臣的作品，主题为写景、春日、闲适、喜爱。竚兰无限楚时春，罨岸风平绿自熏。 睡起画簷双语燕，梨花留得夜来云。