玉台体 其一

译文

一寸春天的云雾轻拂着雕饰精美的窗户，江面上蕙花盛开，积雪刚刚消融。燕子再次飞临这令人伤心之地，却再也听不到有人吹奏紫玉箫了。

注释

霏

飘扬，这里指云雾、水汽等。[fēi]

绮寮

雕饰精美的窗户。[qǐ liáo]

蕙花

一种香草名，常用来比喻美好的品质或事物。[huì huā]

紫玉箫

这里可能指代一种美好的声音或者与某个人有关的独特事物，有一定的象征意义。

赏析

从文学手法上看，首句‘一寸春霏拂绮寮’描绘出一幅轻柔而美妙的画面，‘一寸’以小见大，将春霏具象化，‘拂’字使画面富有动态感。‘蕙花江上雪初销’通过描写江上蕙花与初融的雪，营造出一种清新又略带冷寂的意境。后两句‘伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫’运用对比手法，燕子重来，而吹箫之人却不复存在，形成鲜明反差，表达出一种物是人非的惆怅与感伤。从情感表达上，全诗弥漫着淡淡的忧伤与怀念之情。主题思想围绕着对往昔人事的追忆与物是人非的感慨展开，整体意境清幽而略带哀伤。

速览

《玉台体 其一》是宋代诗人张良臣的作品，主题为伤怀、物是人非、写景、惆怅。一寸春霏拂绮寮，蕙花江上雪初销。 伤心燕子重来地，无复人吹紫玉箫。