芳草复芳草

译文

芳草啊芳草，层层叠叠生长。有个人独自倚靠在高楼之上。明月啊明月，哪里能照耀到离人的洲渚。相见的日子渺茫没有期限，这种遗憾哪里能被知晓。傍晚时分天气寒冷，属玉鸟在鸣叫，蛮江两岸豆蔻层层叠叠一片碧绿。

注释

讵

岂，怎，表示反问，jù

属玉

一种水鸟，zhǔ yù

蛮江

泛指南方的江河

豆蔻

一种植物，常用来比喻少女等美好的事物

赏析

从文学手法上看，此诗运用了重章叠句的手法，如‘芳草复芳草’‘明月复明月’，增强了诗歌的节奏感和回环往复的音乐美，同时也强调了芳草的无尽和明月的永恒，起到了烘托氛围的作用。在意境营造方面，前四句通过描绘芳草萋萋、明月高悬以及有人孤倚高楼的画面，营造出一种孤寂、惆怅的意境。明月与芳草都是古典诗词中常见的意象，明月常象征思念，芳草则与离情别绪相关。情感表达上，诗中传达出强烈的思念与离恨之情，从‘何处照离洲’‘相见渺无期，此恨讵相知’等句可明显看出。主题思想围绕着离别后的思念与遗憾展开，借景抒情，将无尽的思念寄托于芳草、明月、日暮的景象之中。

速览

《芳草复芳草》是宋代诗人张良臣的作品，主题为思乡、离愁、借景抒情、重章叠句。芳草复芳草，有人孤倚楼。 明月复明月，何处照离洲。 相见渺无期，此恨讵相知。 日暮天寒吹属玉，蛮江豆蔻重重绿。