和姜总管送别

译文

富贵就像天上的浮云，对我来说从一开始就没有什么意义。辗转迁徙于浙江的东部和西部，仅仅能够糊口罢了。去年在吴兴的时候，百姓的物产还不丰富。赈济灾荒的事务正繁忙，哪里有闲暇吟诗饮酒。今年来到东阳，政令实施不用等很久就有成效。偶然间遇到像诗仙一样的人，得以细致地倾诉自己的襟怀。互相切磋学问自愧不如子贡，有幸像孔夫子启发学生一样被启发。声音清脆如同苍玉制成的佩饰，如同关键之处的黄金纽扣般重要。打算效仿西施皱眉，更加惭愧自己像丑陋的邻家女。勉强去作诗唱和相酬答，实在不是对手。目光短浅难以逾越曹植、刘桢的高度，气势却能压倒鲍照、谢朓的园囿。我就像周武王的《武成》之策，只能选取其中的十分之二三。山林水泽之中多有蛇龙般的危险人物，松柏之下没有小土丘（比喻小人）。缅怀南涧老人，这个人已经去世。人事的变化真是乖戾，又借调为苏州的守官。仓促地告别这山水环绕的地方，暂时缺少了像云龙般相互依存的友人。酒喝完后雨滴沾湿了衣襟，船开动后山峦映入船窗。就像仙鹤飞出樊笼，如同鱼儿脱离牢笼。分别时却充满眷恋之情，划船时还频频回头。肯赠给我长篇的诗作，每个字都像明亮的星星。希望保持岁寒时节松柏那样坚贞的心，不要愧对像金石般坚固的朋友。

注释

转徙

辗转迁移。徙：xǐ，迁移的意思。

阜

丰富、兴盛。

殷

深切、众多，这里指赈荒事务繁多。

琮琤

形容玉石撞击声。琮：cóng。琤：chēng。

赓酬

以诗歌与人相赠答。

轹

超越、胜过。lì。

培塿

小土丘。塿：lǒu。

乖

违背、不协调。

分袂

离别。袂：mèi，衣袖，分袂即挥袖告别。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的典故，如‘富贵如浮云’化用了孔子‘不义而富且贵，于我如浮云’的典故，使诗歌富有文化底蕴。‘切磋愧子贡，起予幸鲁叟’也是运用典故，借古人事迹来表达自己与友人在学问交流上的感受。在情感表达方面，诗人通过叙述自己的经历，如辗转浙东西的艰辛，赈荒事务的忙碌，表达出生活的不易。与友人分别时又充满了不舍之情，如‘分袂却关情，鼓棹犹回首’细致地描绘出分别时的眷恋。在意境营造上，诗中既有对自己生活环境的描写，如‘山泽多蛇龙，松柏无培塿’营造出一种复杂危险又有些寂寥的氛围，又有对分别场景的描写，‘酒罢雨沾裾，船开山入牖’勾勒出一幅富有诗意的离别画面。主题思想上，既包含了诗人对自身境遇的感慨，也体现了对友情的珍重，希望友人能坚守高洁的品质，不要辜负友情。整首诗情感真挚，叙事与抒情相结合，用典自然，意境丰富。

速览

《和姜总管送别》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事诗、感怀诗、友情诗、用典多。富贵如浮云，于我初何有。 转徙浙东西，仅足糊其口。 去年在吴兴，民物犹未阜。 赈荒事方殷，奚暇诗与酒。 今年到东阳，政…