次早再出

译文

早晨起来等候鸡鸣，我的车子便催着出发（轫：阻止车轮转动的木头，车启行时抽去）。排列的火炬冒犯着微弱的星光，衣服的前襟被雾气沾湿。担心迎接（之事）会延迟期限，奔跑着向前赶路。擦拭面庞，对被黑色灰尘沾染感到羞愧，头巾下可怜自己如雪的鬓发。我的年纪已经到了这样（的地步），世态人情又何必去曲从。为什么不回去呢，荣耀与衰败只是一瞬间的事。

注释

轫

rèn，阻止车轮转动的木头，车启行时抽去。

缁

zī，黑色。

曷

hé，为什么。

徇

xùn，曲从。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘晨起候鸡鸣’直叙出发之事，直接而质朴，奠定了叙事的基调。‘列炬犯星微，衣襟蒙雾润’，通过描写‘列炬’‘星微’‘雾润’等景象，运用了视觉描写，渲染出清晨赶路的清冷氛围，同时展现出一种静谧又略带紧张的画面感。在情感表达方面，‘拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓’中，‘愧’和‘怜’直接表达出诗人对自身沾染世俗尘埃以及年华老去的感慨与愧疚之情。‘吾年已如此，世态何当徇’则是诗人对世态炎凉的一种看透与不屑，认为自己年事已高，不必再去曲从世态。‘曷不归去来，荣枯才一瞬’点明主题，表达了诗人对官场或者世俗生活的厌倦，向往归隐的生活，在荣枯瞬息万变的尘世中，希望能回归自我。整首诗意境清冷孤寂，叙事与抒情相结合，诗人的情感从对赶路的描述逐渐过渡到对自身和世态的感慨，最后升华为对归隐生活的向往，层次分明。

速览

《次早再出》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事、感时、叹老、归隐。晨起候鸡鸣，我车催发轫。 列炬犯星微，衣襟蒙雾润。 将迎恐后期，奔走追前进。 拭面愧缁尘，垫巾怜雪鬓。 吾年已如此，世…