林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且于鹤不能无责焉耳

译文

您家的鹤有着青田鹤的姿态，看见它让人毛骨悚然。正处于秋露示警（天气转凉）的时候，突然就面临夏天景色消逝的境地（暗指死亡）。这些年来随意地吃喝，在意外的情况下失去了防范。是谁没有眼力，把它杀死在你这里才安心呢？竹林有多余的荫凉之处，荷塘难道不宽阔吗？正是因为出门的错误，哪里能料到行路的艰难呢。由此想到在世间处事，士君子是很艰难的。当他们穷困居住的时候，独自进取却没有还丹（指长生不老之药，比喻解脱困境的办法）。想要长久地归隐山林，对于钟鼎（代指富贵）难道会吝啬吗？一旦朝廷的诏书到来，迅速就像登上了高远的天际。那些身居高位享受俸禄的人没有长远的谋略，就像《伐檀》诗里讥讽的白吃饭的人。失去操守身败名裂遭受杀戮屈辱，这不就是奸佞之人吗？就像追逐兔子牵着黄狗（指追求富贵），到了东门（指富贵场）哪能再回来呢。最后死在咸阳市（指遭受灾祸），悲痛哭泣多么辛酸。平民百姓希望涂上红色（指为官），恨不得穿上粗陋的衣服（指安于贫贱）。富贵暗藏危机，怅惘地望着盘旋而上的大鹏（指追求富贵如同大鹏高飞充满危险）。世间的事情也像打破的甑（指事情已无法挽回），天理确实是循环往复的。向来在京口（地名）的铭文，低头抬头之间就变成了悲欢之事。世上没有像薛公（孟尝君的门客，善写铭文）那样的文笔，只能靠想象寄托永远的叹息。

注释

遽

突然，仓促。读音：jù

欤

文言助词，表示疑问、感叹、反诘等语气。读音：yú

正坐

正是因为。

宁虞

哪里能料到。

孤进

独自进取。

还丹

道家术语，可使人长生不老的丹药，这里比喻解脱困境的办法。

陇书

指朝廷诏书。陇，通‘垄’，古时以山陇作为帝王陵墓的代称，后引申为朝廷。

倏若

迅速如同。

伐檀

《诗经》中的篇名，这里指诗中对不劳而获者的讥讽。

佞

奸佞，巧言谄媚。读音：nìng

咸阳市

此处指代遭受灾祸的地方，秦代许多人在此被杀。

蒯与菅

蒯，草名，多丛生水边，茎可编席。菅，一种多年生草本植物。这里代指粗陋的衣物，表示安于贫贱。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，以鹤的遭遇比兴人间之事。诗中先描述鹤的突然死亡，如‘方当秋露警，遽迫夏景残。年来纵饮啄，意外失防闲。谁欤不具眼，毙之于汝安。’为后文以鹤喻人做铺垫。在情感表达方面，诗人既有对鹤死亡的遗憾，也借此表达对士君子在世间处世艰难的感慨，如‘因思出处理，士君子惟艰。’以及对追求富贵却陷入危机之人的批判，情感复杂而深沉。在意境营造上，通过对鹤的生存环境和遭遇的描写，如‘竹林有余荫，荷塘岂不宽。正坐出门误，宁虞行路难。’营造出一种略带惋惜和警诫的氛围。主题思想围绕着对世事无常、富贵危险以及士君子处世的思考，借鹤的遭遇警示人们要谨慎处世，不可被富贵迷惑。

速览

《林子长见示悼鹤之诗若不能释然者因次韵以广其意且于鹤不能无责焉耳》是宋代诗人虞俦的作品，主题为比兴手法、处世艰、批判富贵、世事无常。君家青田姿，见之毛骨寒。 方当秋露警，遽迫夏景残。 年来纵饮啄，意外失防闲。 谁欤不具眼，毙之于汝安。 竹林有余荫，荷…