食后过竹堂风雨遽作赋所见

译文

云气四处蒸腾，雷声仿佛在积蓄愤怒，山雨来临的时候又借助了风势。抱着脑袋的乳燕逃窜到低矮的屋檐下，闭口不敢鸣叫的黄鹂躲在茂密的树林深处。竹林就像万千长矛林立，一同发出惊呼之声，老松树却像周亚夫一样屹立不动。是哪个人的笔下带着诀窍（三昧），画出这竹堂风雨图呢。

注释

遽

突然。jù

蒸

蒸发，气体上升。zhēng

簷

同‘檐’，屋檐。yán

噤口

闭口不说话，这里指黄鹂因风雨而停止鸣叫。jìn kǒu

槊

长矛。shuò

三昧

本是佛教用语，这里指诀窍、奥秘。sān mèi

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的比拟手法。如‘云气四蒸雷蓄怒’将云气蒸腾、雷声滚滚的景象拟人化，赋予雷以‘蓄怒’的情绪，生动地描绘出雨前的压抑氛围。‘抱头乳燕窜低簷’把乳燕拟人化，‘抱头’‘窜’等动作描写，形象地写出乳燕在风雨来临前的惊恐。‘竹围万槊齐惊呼’则把竹林比作万槊，又赋予它们‘惊呼’的人类行为，使画面更加鲜活。在情感表达方面，通过对风雨来临时不同事物的描写，表达出一种对自然现象的惊叹与敬畏之情。在意境营造上，诗人描绘出一幅风雨欲来、万物在风雨中或惊惶或镇定的画面，充满动态感与紧张感。主题思想上，既展现了自然的强大力量，也透露出对能将此景绘成图的画家的钦佩，体现出自然与艺术之间的联系。

速览

《食后过竹堂风雨遽作赋所见》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、拟人、动态、敬畏。云气四蒸雷蓄怒，山雨一来风借助。 抱头乳燕窜低簷，噤口黄鹂在深树。 竹围万槊齐惊呼，老松不动如亚夫。 何人笔端带三昧，…