监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵

译文

人生乘五马出行自古以来就被认为是乐事，如今您此行非常不错。您的才华本就是如瑚琏般的美器，十年来声誉才华满布台阁。为什么忽然厌恶了东华的尘俗，一挥衣袖要到江边任职。听说丰收之年少有公事，姑且与庐山做主人吧。到了郡里不要怕被讥讽耗费过多，只怕早晨会有很多清朗的气息。山里面向来有读书人，为问他们归来头发是否变白了。

注释

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守等官员的出行。

瑚琏

瑚、琏都是古代祭祀时盛黍稷的尊贵器械，比喻人有才能，能担当大任。瑚hú，琏liǎn。

一麾

指官员出守外地。麾，指挥用的旗子。

丰登

丰收，收成好。

爽气

明朗开阔的自然景象带给人的舒畅感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接抒情与叙事相结合的手法。首联直接点明'君此行殊不恶'，奠定了全诗对友人此行的积极态度。颔联运用比喻，将友人的才华比作瑚琏器，形象地夸赞友人的非凡才能，这是对友人自身素养的赞美。颈联通过'胡为'设问，引出友人离开东华前往江边任职的缘由，增添了诗歌的曲折感。情感表达上，充满了对友人的欣赏、羡慕与祝福之情。欣赏友人的才华，羡慕友人能远离尘嚣到风景优美之处任职，祝福友人在新的任职地有好的境遇。在意境营造方面，通过提及'江之滨'和'匡庐'等地方，描绘出一幅宁静优美、远离尘俗的画面。主题思想围绕着送别友人到新的任职地展开，既表达了对友人的夸赞与祝福，也带有对友人新的生活与仕途的期许。

速览

《监学同舍饯南康新使君黄雍文分韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别、夸赞、叙事、仕途。人生五马古云乐，今君此行殊不恶。 君才自是瑚琏器，十载声华满台阁。 胡为忽厌东华尘，一麾要把江之滨。 闻道丰登少公事，…