同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵

译文

回忆往昔像飞凫般来到京城，治理县邑时的声名惊动了皇帝。如今却很奇怪在群马（喻众多官员）中独自空落，十年的所得真如同食之无味的鸡肋。笑着指向滁阳有美好的地方，手里拿着旗帜（喻得到任命）却不能停留。醉翁（欧阳修）在百年间被人遥望，琅琊山从此增添光彩。

注释

凫

野鸭，音fú。

宸极

北极星，借指帝王，此处表示朝廷、皇帝。

麾

古代指挥军队的旗子，这里指官员的任职令旗。音huī。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张手法，‘作县声名动宸极’，通过‘动宸极’夸大了范子由做县宰时的声名，侧面表现其才能出众。颔联‘空马群’和‘真鸡肋’运用比喻，‘空马群’将自己与其他官员对比，有鹤立鸡群的孤独感，‘真鸡肋’则形象地表达出对过往十年所得的不满与无奈之情。情感表达方面，诗中既有对友人过去辉煌的回顾与赞誉，又有对友人如今境遇的同情和对其即将前往滁阳的祝愿。在意境营造上，提到‘滁阳’‘瑯琊’这些地名，容易让人联想到欧阳修治理滁州时的山水之乐等意境，给人一种悠远的历史感和对地方的向往感。主题思想围绕着对友人范子由的送别展开，表达了对友人仕途经历的感慨和对友人新的任职地的期待。

速览

《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为送别、仕途感、借古意、用比喻。忆昔飞凫来上国，作县声名动宸极。 今朝颇怪空马群，十年所得真鸡肋。 笑指滁阳有佳处，手把一麾留不得。 醉翁相望百年间，…