昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣

译文

昨天在竹堂后面开辟了一条小路通往南坡，距离非常近，从此往来就很方便了，于是就有了每日涉足游玩的乐趣。先生的一间屋子像悬挂着的罄（空无一物），弹着剑柄慷慨高歌又有谁会来听呢。每次坐轿子出门都缺少仆人，试着骑跛足的驴子又发愁道路泥泞。每天到南坡游玩担心辜负了那里（的美景），每攀登一小步就好像折断小腿一样艰难。偶然在田头询问小溪（的路径），不妨就在竹林里开辟一条幽静的小路。拄着藜杖从此就可以来回往返了，早晨出去傍晚回来。再让仆人佩带着一壶酒，喝醉了却喜爱被风吹醒。

注释

悬罄

形容空无所有，极为贫困。罄（qìng），古代一种打击乐器，中间是空的。

弹铗

铗（jiá），剑柄。弹铗表示处境窘困而又欲有所求。典故出自《战国策·齐策四》中冯谖客孟尝君的故事。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

蹇馿

蹇（jiǎn），跛足。蹇馿即跛脚的驴子。

跻攀

攀登。跻（jī），登，上升。

折胫

折断小腿。胫（jìng），小腿。

苍头

指奴仆。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。开篇叙述开辟通往南坡小路之事，显得自然质朴。诗中‘先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听’运用典故，‘悬罄’形容家境贫寒，‘弹铗’出自冯谖客孟尝君的典故，表达出诗人的孤独寂寥以及不被理解的心境。情感表达方面，诗人通过描述自己出行的不便，如‘篮舆每出欠仆夫，蹇馿试跨愁泥泞’，表现出一种生活中的无奈，而对南坡有着向往喜爱之情，如‘南坡日涉恐负渠’。在意境营造上，‘偶向田头问小溪，何妨竹里通幽径’描绘出一幅田园风光的画面，有田头小溪、竹林幽径，宁静而富有诗意。主题思想上，体现了诗人在田园生活中的日常境遇、内心的情感世界以及对自然景色的热爱，同时也流露出一种孤独、不得志的情绪。

速览

《昨日于竹堂后开一迳通南坡甚近从此便于往还遂成日涉之趣矣》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事诗、田园风、孤独感、用典故。先生一室如悬罄，弹铗浩歌谁复听。 篮舆每出欠仆夫，蹇馿试跨愁泥泞。 南坡日涉恐负渠，寸步跻攀如折胫。 偶向田头问小溪，…