秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二

译文

酒已经准备了很多，花儿必须早早盛开。已经违背了重阳佳节的约定，却还需要两次催促。明天再开又有什么好处呢，西风难道肯回转吗？虚妄的话语只是自我开解罢了，蜜蜂和蝴蝶都在一旁徘徊讥笑。

注释

愆

错过，违背（qiān）

重九

指农历九月初九重阳节

游言

虚浮不实的话

定肯

怎肯，难道肯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人化的手法，如‘花须早早开’，将菊花当作可以听话的对象来催促，赋予其人类才有的行为意识，生动有趣。‘蜂蝶笑徘徊’则把蜂蝶也拟人化，仿佛它们在对菊花不开的行为表示嘲笑，增添了诗歌的活泼性。在情感表达方面，诗人对菊花迟迟未开表现出急切与些许嗔怪的情绪，从‘酒为多多办，花须早早开’以及‘犹待两番催’等句可以明显感受到。在意境营造上，诗中通过酒、菊花、西风、蜂蝶等意象构建了一个富有生活气息又略带焦急氛围的秋景图。主题思想上，诗人借催促菊花开放，表达出对时光流逝、事物不按预期发展的一种感慨。

速览

《秋晚矣菊犹未开小诗速之 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为催促、拟人、秋景、焦急。酒为多多办，花须早早开。 已愆重九约，犹待两番催。 明日还何益，西风定肯回。 游言空自解，蜂蝶笑徘徊。