再促花

译文

慎重珍惜栽培的心意，仔细斟酌后再盛开。花的内心终究有所期待，诗句也只是徒然地催促。不要怨恨秋季过去，必须要让（花朵）带着笑容回来。只要储备千斛美酒，真的用来款待（赏花之人）。

注释

珍重

重视；爱惜。

商量

这里指花像是在思考、斟酌。

漫劳

徒劳；空自烦劳。

三秋

秋季，也指秋季的第三个月，即农历九月。

千斛

斛，hú，旧量器，方形，口小，底大。千斛表示数量很多，这里指很多酒。

端的

真的；确实。

徘徊

这里指赏花之人流连不舍的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘珍重栽培意，商量仔细开’采用拟人手法，赋予花以人的情感与思考能力，仿佛花能理解栽培者的心意，需要仔细思考后才开放。颔联‘花心终有待，诗句漫劳催’将花的自然生长规律与诗人的催促形成对比，强调花有自己的节奏，不会因诗句的催促而改变。情感表达上，诗人对花既有期待又有无奈，期待花的盛开，无奈花期难以完全按照人的意愿。在意境营造方面，诗中描绘了一个种花、赏花、盼花盛开的场景，充满了生活情趣。主题思想围绕着对花的喜爱与期待，以及对自然规律的尊重。

速览

《再促花》是宋代诗人虞俦的作品，主题为咏物、拟人、期待、生活趣。珍重栽培意，商量仔细开。 花心终有待，诗句漫劳催。 莫恨三秋去，须教一笑回。 但储千斛酒，端的奉徘徊。