比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其二

译文

本来就与世无争，无奈有人苦苦忌恨。冯唐虽然头发已白，但商山四皓难道只是空有虚名？乌鹊刚刚传来喜讯，青蝇渐渐停止进谗。朝堂之上已经满是贤臣，只应该收起归帆（归隐）了。

注释

衔

怀恨；对人心怀不满。

冯唐

西汉代郡（今张家口蔚县）人，西汉大臣，其事迹见《史记·冯唐列传》，常用来表示年老仍不得志。

商皓

即商山四皓，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。后泛指有名望的隐士。

空函

空泛的信函。

青蝇

苍蝇。喻指谗佞小人，出自《诗经·小雅·青蝇》：‘营营青蝇，止于樊。岂弟君子，无信谗言。’

鸳鸿

比喻贤人。

台阁

指尚书台，这里泛指朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故。如‘冯唐虽白首’一句引用冯唐的典故，冯唐年老仍不得重用，诗人借此表达自己怀才不遇之感。‘商皓岂空函’中的商皓即商山四皓，以他们的贤能来暗示自己的高洁品行。‘乌鹊新传喜’化用乌鹊传喜的典故，‘青蝇渐息谗’中青蝇典故出自《诗经》，以青蝇喻谗佞小人，通过乌鹊报喜和青蝇息谗的对比，表达境遇的转变。情感表达上，诗中透露出诗人对被人忌恨的无奈，对自身才华的自信以及对归隐的向往。在意境营造方面，诗中既有青蝇等让人感觉厌恶的形象，也有乌鹊报喜的积极意象，两者交织，复杂而深沉。主题思想围绕着诗人在仕途上的遭遇，表达出不被理解、受谗言困扰后的归隐之意。

速览

《比收张伯子尚书书报诸公有相招意因赋拙句 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为怀才不遇、用典、归隐、仕途。与物初无竞，何人苦见衔。 冯唐虽白首，商皓岂空函。 乌鹊新传喜，青蝇渐息谗。 鸳鸿满台阁，祇合理归帆。