参议余公挽诗 其一

译文

门庭呈现出惨淡的色彩，月旦评也满是凄凉。为官时的事迹都值得记录，在仕途中竞相知名。在祠庙中渐渐老去，把郡守的印绶看得很轻。您不屑于积极出仕，难道相国就忘掉旧情吗？

注释

惨澹

暗淡无光。澹，dàn。

门阑

门框，这里指代家门。

月旦评

指品评人物。

当路

指居要职、掌握政权的人。

锱铢

比喻微小的数量。锱，zī；铢，zhū。

郡绂

郡守的印绶，代指郡守官职。绂，fú。

弹冠

弹去帽子上的灰尘，准备做官。

讵

难道，岂。jù。

赏析

从文学手法上看，首联‘惨澹门阑色，凄凉月旦评’运用了环境描写的手法，以‘惨澹’‘凄凉’等词营造出一种哀伤、清冷的氛围，奠定全诗的感情基调。颔联‘居官皆可纪，当路竞知名’通过对余公为官事迹可记载、在仕途有名望的描写，正面表现余公的政绩和声誉。颈联‘香火祠庭老，锱铢郡绂轻’中，‘香火祠庭’点明余公晚年的生活场景，‘锱铢郡绂轻’则以对比手法，突出他轻视官职的高尚品格。尾联‘弹冠公自懒，相国讵忘情’则从余公的态度和他与相国的关系角度，写出他不热衷仕途的洒脱以及与相国之间复杂的情感关系。在情感表达上，全诗表达了对余公的敬重与惋惜之情。在意境营造上，整体氛围是冷寂、肃穆的，与挽诗的主题相契合。主题思想是通过对余公生平事迹、品格和态度的描写，表达对他逝去的悲痛与缅怀。

速览

《参议余公挽诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为挽诗、敬重、惋惜、清冷意境。惨澹门阑色，凄凉月旦评。 居官皆可纪，当路竞知名。 香火祠庭老，锱铢郡绂轻。 弹冠公自懒，相国讵忘情。