中书黄舍人父总干挽诗 其二

译文

有儿子能够传承家业，满箱的黄金都不足为道。虽然在仕途上没能高中，难道在谷口就不能成为贤达之人。四海之内都知晓他的姓名，众多儒者依仗他的老成本色。一生就如同郭有道一样，真不愧于铭刻在碑上的赞誉。

注释

籯

箱笼之类，此处指财富，yíng

去华

可能是一个人的名字或代称

不第

科举考试不中，没有考中

谷口

地名，常用来代指隐居之地

老成

指年高有德或老练稳重

郭有道

东汉郭泰，字林宗，人称有道先生，以博学有德著称，这里用来类比被赞美的人

媿

同‘愧’，惭愧，kuì

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，以‘有子能传业’的家族传承的欣慰与‘黄金笑满籯’的财富相比，强调前者更为重要，突出人的品德与传承的价值。颔联通过‘去华虽不第’写出其仕途不顺，‘谷口岂其卿’则用反问句表明虽未在官场得意，但在隐居之地也可成为贤达的态度。颈联‘四海知名姓，诸儒仗老成’从名声与对众人的影响方面进行描述，体现出人物的影响力之大。尾联以郭有道作比，以典故来赞美人物品德高尚，不辜负碑铭的赞誉。在情感表达上，全诗充满了对中书黄舍人父的崇敬与赞美之情，对他在品德、家族传承、影响力等多方面进行肯定。在意境上，营造出一种敬仰贤达、尊重传统与品德高尚之人的氛围。主题思想主要是通过对中书黄舍人父的多方面描述，表达对他的敬仰与赞美，同时也传达出对品德高尚、家族传承等价值的肯定。

速览

《中书黄舍人父总干挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赞美德、敬仰、家族传承、贤达。有子能传业，黄金笑满籯。 去华虽不第，谷口岂其卿。 四海知名姓，诸儒仗老成。 平生郭有道，真不媿碑铭。