挽余丞相 其一

译文

温和美好的气运蕴含在您的公正之中，清平的时代您参与国家的政治机要。您像仲山甫那样忠心耿耿地补救帝王的过失，您文弱得好像连衣服的重量都承受不了。南方的百姓对您的恩情感受格外深厚，您归隐东山的志向偶然未能实现。一旦为您的离去天下人悲痛，不要让我的丞相您就这样离去啊。

注释

淑气

温和美好的气象。

预

参与。

仲山

仲山甫，周宣王时的贤臣。

补衮

补救、规谏帝王的过失。

文子

这里形容文弱之人。

不胜衣

形容身体极瘦弱，连衣服都承受不起。胜，shēng。

东山

常被用来指代隐居之处。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘仲山维补衮’中‘仲山’的典故，借古代贤能之士来类比余丞相的贤德和在朝政中的重要作用，‘文子不胜衣’也是用形象的描写暗示丞相文弱而担当大任。在意境上，通过‘淑气’等词营造出一种庄严肃穆又带有惋惜的氛围。情感表达方面，诗人对余丞相充满崇敬之情，从‘淑气含公鼎，明时预政机’可见其对丞相在朝的敬重，又有深深的惋惜，如‘东山志偶违’，最后‘一为天下恸，无以我公归’直接表达出天下人因丞相离去的悲痛。主题思想围绕着对余丞相的悼念、敬重以及对其离去的悲痛和不舍展开。

速览

《挽余丞相 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、用典、崇敬、惋惜。淑气含公鼎，明时预政机。 仲山维补衮，文子不胜衣。 南国恩偏厚，东山志偶违。 一为天下恸，无以我公归。