挽余丞相 其二

译文

在炎热的道路上红色旗帜飘扬，皇帝的诏书催促着（他赴任或者其他事情）。长沙原本就忌讳鵩鸟，（如今）又逢太岁在酉（鸡年）。挽灵的大铃在春风里呜咽，铭旌在夕阳的余晖下低垂。戴着帽子乘车纷纷前来参加葬礼，桃李无言下自成蹊（来悼念他的人很多）。

注释

旆

旗帜。pèi

趣

催促。cù

鵩

古书上说的一种不吉祥的鸟，形似猫头鹰。fú

挽铎

牵引灵车的大铃。duó

铭旌

竖在灵柩前标志死者官职和姓名的旗幡。jīng

赏析

从文学手法上看，首联‘暑路驱红旆，天书趣紫泥’运用了借代的手法，‘红旆’指代出行的仪仗之类，‘紫泥’指代诏书，使诗句形象而富有内涵。颔联‘长沙元忌鵩，太岁又逢鸡’运用典故，以汉代贾谊被贬长沙时忌鵩鸟之事，暗示人物命运的坎坷，增加了诗歌的历史文化底蕴。颈联‘挽铎春风咽，铭旌夕照低’营造出一种哀伤、凄凉的意境，‘挽铎’发出呜咽之声，‘铭旌’低垂于夕照之中，视听结合，生动地表现出葬礼的悲伤氛围。情感表达上，整首诗充满了对余丞相的哀悼之情。从主题思想来说，这首诗围绕余丞相的去世展开，通过描写葬礼的场景、运用典故等方式表达对他的缅怀与痛惜。

速览

《挽余丞相 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、借代。暑路驱红旆，天书趣紫泥。 长沙元忌鵩，太岁又逢鸡。 挽铎春风咽，铭旌夕照低。 冠车纷会葬，桃李自成蹊。