宝阁尚书凌公挽诗 其二

译文

还没来得及结识嵇康（嵇中散）这样的人，现在也没有元德秀（元鲁山）那样的贤才了。在官场中交游实在是悔恨相见太晚，他那超逸的风范终究难以企及。经过岁月的推移更推崇他像周公旦那样的贤能，听闻他的风尚就能使愚顽之人奋起。他已经逝去，不可能再复活了，他就像那苍弁山一样令人敬仰。

注释

嵇中散

即嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，曾任中散大夫，世称嵇中散。

元鲁山

即元德秀，唐代诗人，字紫芝，鲁山（今属河南）人，世称元鲁山。

宦游

指士人外出求官或做官。

逸驾

奔驰的车，这里指超逸的风范。

评旦

这里以周公旦的贤能来类比凌公，评，推崇。旦，周公旦。

起顽

使愚顽之人奋起。

九原

春秋时晋国卿大夫的墓地，后泛指墓地，也指阴间。

苍弁

苍弁山，这里用来形容凌公令人敬仰如同苍弁山一样。

推颜

推重，敬仰。颜，颜面，这里指代人（凌公）。

赏析

这首挽诗在文学手法上善用典故，如‘嵇中散’‘元鲁山’的典故，以古代贤能之士来类比凌公，高度赞誉了凌公的贤德与超逸的风范。从情感表达来看，诗中充满了对凌公的崇敬与惋惜之情，‘宦游真恨晚，逸驾竟难攀’直接表达出相见恨晚、难以企及的感慨。在意境营造上，通过联想古人与描述凌公的贤能，构建出一种敬仰追思的氛围。主题思想围绕对凌公的缅怀与赞誉展开，借古人之贤烘托凌公的不凡，表达出他在诗人心中的崇高地位。

速览

《宝阁尚书凌公挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为挽诗、缅怀、用典、崇敬。未识嵇中散，今无元鲁山。 宦游真恨晚，逸驾竟难攀。 阅月推评旦，闻风尚起顽。 九原那可作，苍弁亦推颜。