故安国夫人挽诗 其一

译文

向来安国夫人在书画方面有着高雅的趣味和精巧的技艺，她的高尚情怀让那些看重富贵（鼎钟象征富贵）的人显得浅陋。家族的声望以她和另一人最为著称，她的妇德合乎三从四德的规范。她的贤德与丈夫（鲁侯指代丈夫的身份地位等）相匹配，荣耀地被封为安国夫人。她一生喜爱安静美好的事物，皇帝的御笔为她的美德增添光彩。

注释

陋

意动用法，认为……浅陋；看不起。

壸(kǔn)范

妇女的仪范、典式。壸，宫中道路，引申指内宫，借指妇女。

三从

指幼从父、嫁从夫、夫死从子的封建礼教。

耽

沉溺；入迷。

宸翰

皇帝的笔迹。宸，北极星所在，后借指帝王所居，又引申为王位、帝王的代称。翰，毛笔，引申为文辞。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将安国夫人的‘雅趣工书画’与看重鼎钟富贵之人对比，突出她的高雅志趣。颔联中‘家声推两大’显示出她在家族中的重要地位，‘壸范见三从’点明她遵守传统妇德规范，采用了写实的手法。颈联通过‘贤得鲁侯配’体现出夫妻般配，‘荣开安国封’点明她所获得的荣耀，叙事之中见褒扬。尾联‘平生耽静胜’写出她的性格喜好，‘宸翰焕鸾龙’借助皇帝御笔的光辉进一步提升她的地位，有一种烘云托月的效果。在情感表达上，整首诗充满了对安国夫人的敬重与赞美之情。在意境营造上，通过对她高雅志趣、家族地位、夫妻关系、所获荣耀等方面的描写，构建出一位德高望重、备受尊崇的女性形象。主题思想是对安国夫人一生品德、成就等的歌颂与赞美。

速览

《故安国夫人挽诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为赞美、女性、叙事、端庄。雅趣工书画，高怀陋鼎钟。 家声推两大，壸范见三从。 贤得鲁侯配，荣开安国封。 平生耽静胜，宸翰焕鸾龙。