故安国夫人挽诗 其二

译文

故去的安国夫人，家族门第高贵，接连出现高官，家族中的台郎子弟有着不凡的才德。她美好的德行在史册中早有记载，贞节可比《柏舟》中的女子。她如同南涧之中富有文采的夫人，又似西池王母的仙桃般美好。生死都是一种哀荣之事，皇帝的诏书对她重重褒奖。

注释

阀阅

门第、家世。古时指有功勋的世家。

蝉冕

汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰。后泛指高官。

凤毛

比喻人子孙有才似其父辈者；也指人的华美风度和杰出才华。

彤管

古代女史记事所用的杆身漆朱的笔；一说指乐器。这里指用于记载美好德行的事物。

柏舟

《诗经·鄘风》中的篇名，诗中表达了女子守节不二的决心，这里用以形容安国夫人的高尚节操。

南涧

这里应是用南涧的典故来指代一种美好形象的女子，具体典故需结合更多背景资料。

西池阿母

西王母，古代神话中的女神，居住在西方的昆仑山。‘西池阿母桃’用以形容安国夫人如同西王母的仙桃般美好。

哀荣

指死后的荣誉。

诏墨

诏书，皇帝的命令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘阀阅联蝉冕’中‘阀阅’指代门第，‘蝉冕’本是高官所戴之冠饰，这里暗示家族中多高官显宦，通过这样的词汇展现出安国夫人出身门第的高贵；‘凤毛’也是用典，常用来比喻优秀子弟，夸赞其家族子弟才德不凡。‘美形彤管旧，节视柏舟高’则分别从女子的美好外形和高尚节操两个方面来描写安国夫人，‘彤管’是古代女史记事所用，这里用以表示她的美好德行早有记载，‘柏舟’则是用《柏舟》诗中女子守节的典故来形容她的贞节。情感表达上，全诗对安国夫人充满敬重与赞美之情，通过描述她的家族出身、个人德行、所受褒奖等方面来体现。在意境营造上，诗中通过将她与古代贤德女子以及如西池阿母桃般美好的事物相类比，营造出一种端庄、高贵且充满敬意的氛围。主题思想围绕对安国夫人的悼念与赞美展开，通过各方面的描述展现出她的尊贵与贤德。

速览

《故安国夫人挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、赞美德行、用典、门第高贵。阀阅联蝉冕，台郎有凤毛。 美形彤管旧，节视柏舟高。 南涧夫人藻，西池阿母桃。 哀荣生死是，诏墨看重褒。