脚婆子 其一

译文

用沸腾的热水浇灌，孤灯之下昏昏欲睡。又白又胖像肥猪鼓起，双脚蜷缩就像蹲着的鸱鸟。一件僧衣紧密地包裹缠绕，多层被子底层温暖。寒冬里把它当作老伴，漫长的夜晚能深入交谈。

注释

皤

pó，白色。

豕

shǐ，猪。

蹜

sù，形容小步快走的样子，这里指蜷缩。

鸱

chī，古书上指鹞鹰。

衲

僧衣，这里可理解为包裹的布。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寒冬夜晚的静谧、慵懒之感。从写作手法来看，首联通过‘百沸催汤沃’的动态描写和‘孤灯迫睡昏’的静态描写相结合，一动一静，描绘出睡前的场景。颔联运用比喻的手法，将脚婆子比作‘余豕涨’和‘鸱蹲’，形象地写出其形态，十分诙谐。颈联则是从包裹的严实和被子底层的温暖来体现脚婆子的实用性。在情感表达方面，诗人对脚婆子充满喜爱之情，把它当作寒冬夜晚的老伴，能与之‘深论’，这种情感表达独特而有趣，使一个寻常的物件富有了人的情感，主题思想上是借对脚婆子的描写，表达对这种能带来温暖之物的喜爱与感激，也反映出诗人在寒冬中对温暖的追求与珍惜。

速览

《脚婆子 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为状物、诙谐、写冬、喜爱。百沸催汤沃，孤灯迫睡昏。 复皤余豕涨，足蹜但鸱蹲。 一衲包缠密，重衾底里温。 穷冬为老伴，永夜得深论。