官况 其一

译文

漂泊流离多年分别在外，平安的消息只能通过书信知晓。做官的兴致原本就淡薄，这美好的春色又是为谁而浓郁呢？安抚百姓的愁绪显现在眉头上，沉醉在那红红绿绿的景色之中。写诗也没有什么好的语句，在与朋友的交往中辜负了那盛诗的竹筒。

注释

经年

经过一年或若干年。

宦情

做官的志趣、意愿。

抚字

抚养爱护，旧时亦用以指地方官治理民政。

筠筒

竹筒，亦用以指取鱼器。筠（yún），竹子的青皮；借指竹子。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘流落’与‘平安’的对比，写出自己漂泊的境遇和对平安消息的期待。颔联‘宦情元自薄，春色为谁浓’使用了反问的手法，以宦情之薄与春色之浓对比，表达出对官场的一种淡漠之感，春色虽浓却与自己的宦情无关。颈联‘抚字愁眉上，青红醉眼中’，‘抚字’点明为官的职责，‘愁眉上’则写出为官的愁绪，而‘醉眼’看‘青红’又有一种暂时逃避的感觉。尾联‘著诗无好语，还往负筠筒’则是表达自己写诗没有好句，在与友人交往中有所亏欠，从侧面反映出自己的不如意。情感表达上，诗中流露出对宦途的厌倦、漂泊的愁闷以及对自己现状的不满。在意境营造上，既有流落的孤寂，又有春色的美好却不属于自己的那种怅惘。主题思想主要围绕着对官场生活的态度和自身境遇的感慨展开。

速览

《官况 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为宦途倦、思乡情、愁绪满、对比法。流落经年别，平安只信通。 宦情元自薄，春色为谁浓。 抚字愁眉上，青红醉眼中。 著诗无好语，还往负筠筒。