十月到南坡

译文

十月份来到南坡，映入眼帘的衰败黄叶令人叹息，登上高处靠近青葱的山色。幽静的鸟儿私下里低语，寒秋的蝴蝶傍晚相互依偎。醉酒酣畅时风把帽子吹落，忧愁产生致使腰带变松。功名利禄到底在哪里呢？还是不要违背杯中美酒（且饮酒忘怀吧）。

注释

嗟

叹息，感叹。如《诗经·卫风·氓》中的‘吁嗟鸠兮，无食桑葚’。

翠微

青翠的山色。也泛指青山。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

寒蝶

深秋的蝴蝶。

带减围

腰带逐渐宽松，指身体消瘦。减，减少；围，腰带的宽度。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联‘触眼嗟黄落，凭高接翠微’运用了视觉描写，通过‘黄落’与‘翠微’的色彩对比，一个是衰败的枯黄，一个是生机的青葱，一衰一盛，形成鲜明反差，奠定了全诗的感情基调。颔联‘幽禽私自语，寒蝶晚相依’采用拟人手法，将幽禽的鸣叫描述为‘私自语’，寒蝶的相伴描述为‘相依’，赋予禽蝶以人的情感和行为，生动地勾勒出南坡黄昏时分的静谧景象，同时也暗示了诗人内心的孤独寂寥，他只能从禽蝶相伴中去感受那一点温情。颈联‘醉熟风吹帽，愁生带减围’用典，‘风吹帽’引用了孟嘉落帽的典故，表现出诗人的洒脱和不拘小节，而‘带减围’则是化用了柳永‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’中消瘦的意象，表达出诗人因忧愁而身体消瘦，体现出忧愁之深。从情感表达来看，全诗情感复杂，既有对时光流逝、景色衰败的感伤嗟叹，如‘触眼嗟黄落’；又有孤独寂寞之情，从幽禽寒蝶的描写中侧面反映出来；还有对功名利禄的迷茫与看淡，‘功名竟何许’一句直接表达出对功名的疑惑，最后以‘尊酒莫相违’抒发暂且以酒消愁，忘怀世事的情怀。在意境营造上，诗中通过对南坡的黄落之景、幽禽寒蝶、醉酒落帽等意象的描绘，营造出一种凄美、孤寂又带有一丝旷达的意境。主题思想上，主要表达了诗人对时光、景色、功名的思考以及在忧愁中寻求解脱的心理。

速览

《十月到南坡》是宋代诗人虞俦的作品，主题为伤时感事、借景抒情、孤独寂寥、看淡功名。触眼嗟黄落，凭高接翠微。 幽禽私自语，寒蝶晚相依。 醉熟风吹帽，愁生带减围。 功名竟何许，尊酒莫相违。