韩知合挽诗 其二

译文

面容神色虽然庄重严肃，胸怀实际上坦荡平易。追求功名期望自我奋发，志向趋向怎肯随波逐流。转而想到致仕闲居的快乐，突然就变成了临终易箦的悲哀。在苕霅之上驾着小船，这样的心意又有几人知晓呢。

注释

严重

庄重严肃。

坦夷

坦率平易。

悬车

致仕，古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

易箦

更换床席，指人将死。箦（zé）

苕霅

苕溪、霅溪二水的并称，在今浙江省湖州市境内。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，先说‘容色虽严重’给人一种严肃之感，随后‘襟怀实坦夷’则展现出人物内心的坦荡。颔联通过直接描述人物对待功名的态度，‘期自奋’‘肯随进’表现出其积极进取且坚守自我的品格。颈联‘翻念’‘俄成’两个词的使用，使情绪形成鲜明的转折，从之前对人生积极的一面突然转至临终的悲哀，对比强烈，增强了诗歌的悲剧色彩和感染力。在意境上，营造出一种壮志未酬却突然离世的悲凉氛围。情感表达上，既有对韩知合的敬重，又有对他突然离世的悲痛和惋惜。主题思想围绕着对韩知合生平品格的敬重以及对他早逝的叹惋展开。

速览

《韩知合挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、人物赞、壮志未酬、先抑后扬。容色虽严重，襟怀实坦夷。 功名期自奋，趋向肯随进。 翻念悬车乐，俄成易箦悲。 扁舟苕霅上，此意几人知。