程待制挽诗 其二

译文

有个儿子在朝廷为官位高权重，知道他传承了您的学识和品德。刚刚被内祠召唤任职，又很快在轮对之后归来。夫妻相伴身穿莱衣令人欣喜，在皇帝座前心怀谦逊。恩宠荣耀刚刚纷纷到来，却突然返回九华成为仙人（意即去世）。

注释

岩廊

高峻的廊庑，这里代指朝廷。

衣钵

原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂，后泛指传授下来的思想、学问、技能等。

内祠

宫观使。宋代大臣退职后，多任宫观使，无职事，但领俸禄。

次对

轮对，宋代官员依次奏对时政利弊等。

莱衣

相传春秋楚老莱子侍奉双亲至孝，行年七十，犹着五彩衣，为婴儿戏。后因以‘莱衣’表示孝养父母。

遽

jù，突然。

僊

xiān，同‘仙’。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，通过对程待制及其儿子相关事件的叙述来表达对程待制的追挽之情。在情感表达方面，前几句描绘程待制家庭的荣耀、为官的经历以及其家庭和谐的画面，字里行间透露出一种敬重和羡慕之情，而最后一句‘遽返九华僊’则笔锋一转，表达出对他突然离世的惋惜和悲痛。在意境营造上，通过对其生前的事迹和家庭的描写构建出一种充实而荣耀的意境，与突然离世形成鲜明的对比。主题思想上，主要是悼念程待制，回顾他的家族传承、仕途经历以及表达对他离世的哀伤。

速览

《程待制挽诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼亡、叙事、追挽、仕途。有子岩廊贵，知公衣钵传。 内祠初趣召，次对暂回旋。 偕老莱衣喜，虚怀帝席前。 恩荣方沓至，遽返九华僊。