挽奚公彦章承奉诗 其一

译文

在京城曾经停车交谈（倾盖），在考场往昔同僚相聚（盍簪）。科举功名最终属于你，章服加身又有何心思。生命如朝露消逝让人悲叹，你的遗风影响到竹林贤士般的人物。人和琴都已不见，悲哀的挽歌让我泪湿衣衫。

注释

倾盖

途中相遇，停车交谈，指初次相逢。盖，车盖。

盍簪

指同僚朋友相聚。盍，合；簪，插于发髻或连冠于发的长针。

蒿里

本为山名，相传在泰山之南，为死者葬所，这里指死亡。

遗风

前人或死者遗留下来的风教。

人琴

‘人琴俱亡’的省称，常用来表示对死者无限哀悼之情。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘倾盖’‘盍簪’等词，以典故来唤起往昔与奚公彦章承奉交往的回忆，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过议论科举功名与章服之事，表现出对逝者在功名利禄面前心态的思考。颈联‘朝露悲蒿里’将人的生命比作朝露，形象地写出生命的短暂，‘蒿里’为死亡之处，‘遗风上竹林’则把逝者的遗风与竹林七贤类比，暗示逝者有着高洁的品德，这是借景抒情与类比手法的结合，意境变得凄美而高雅。尾联‘人琴俱不见’化用‘人琴俱亡’的典故，直抒胸臆，表达出对逝者深深的哀悼之情，全诗的主题思想围绕对奚公彦章承奉的悼念展开，既有对往昔的追忆，又有对逝者品德的敬重和对其离世的悲痛。情感表达深沉而真挚，营造出一种哀伤、缅怀的意境。

速览

《挽奚公彦章承奉诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、用典、哀伤、追忆。上国曾倾盖，文闱昔盍簪。 科名终在子，章服果何心。 朝露悲蒿里，遗风上竹林。 人琴俱不见，哀挽为沾襟。