挽都运徽猷陈君诗 其一

译文

论述煮海制盐之事以尽忠诚，在小小的池塘边震慑武力（显示武威）。被授予官职而留下仁爱，持着符节增添光彩。家族门第谁能与之相比呢，可是功名却与愿望相违背。还没有在宣室被皇帝召见问询，就突然去往九泉之下了。

注释

摅

表示发表、抒发，读音为shū

詟

震慑，读音为zhé

分符

古代帝王封官授爵，将符节剖分为二，双方各执其半，作为信守的约证，这里指授予官职。

阀阅

指门第、家世。

宣室

汉代未央宫前殿正室叫宣室，此处用汉文帝宣室召见贾谊的典故。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地、阴间。

赏析

这首诗运用叙事与抒情相结合的手法。开篇以‘煮海摅忠论，潢池詟武威’，通过描述主人公在治理盐务、维护地方治安等事务上的作为，点明他的功绩。‘分符留惠爱，持节借光辉’进一步阐述他为官的仁爱和荣耀，这些都是从正面来写人物。然而，‘阀阅伊谁似，功名与愿违’笔锋一转，从家族门第显赫和他本人愿望之间的落差入手，营造出一种壮志未酬的悲戚意境。最后‘未前宣室问，遽作九原归’则用汉文帝在宣室召见贾谊的典故，表达主人公未得到皇帝重用就去世的遗憾，强烈地抒发了诗人对陈君的惋惜之情，同时也蕴含着对世事无常、命运不公的感慨，主题思想围绕着对陈君一生的回顾以及对其壮志未酬的叹惋。

速览

《挽都运徽猷陈君诗 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为叙事、叹惋、壮志未酬、抒情。煮海摅忠论，潢池詟武威。 分符留惠爱，持节借光辉。 阀阅伊谁似，功名与愿违。 未前宣室问，遽作九原归。