挽都运徽猷陈君诗 其二

译文

持着玉节接受严峻的征召，暂时置身于仙宫（代指朝廷）位列仙班（任职）。刚刚欣喜地见到明月的光华，薤叶上的露水（喻生命短暂，这里指去世）忽然带来悲痛的缠绕。回首在长安的日子，伤心于通往蜀地道路上的艰难（暗指去世的遭遇）。当初并没有封禅之类的议论（指没有追求虚名之事），遗留的文稿总归是值得流传的。

注释

玉节

玉制的符节，古代天子、王侯的使者持以为凭，也用以指称拥有符节的官员等。

稽

接受，承受。jī。

严召

指君命征召。

琳宫

仙宫，亦为道观、殿堂之美称，这里可指代朝廷。

僊

同‘仙’，xiān。

薤露

薤叶上的露水，常被用来比喻生命的短暂，也用于挽歌，表示对死者的哀悼。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉节稽严召，琳宫暂列僊’运用了借代的手法，‘玉节’指代官员的符节，‘琳宫’指代朝廷，使描写更具形象性。颔联‘月华方喜见，薤露忽悲缠’采用了对比的手法，刚刚还为见到美好的月华而欣喜，却忽然被薤露（死亡的象征）带来的悲痛缠绕，强烈的情感反差增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗中蕴含着对陈君去世的悲痛之情，如‘薤露忽悲缠’直接表达了这种悲痛，还有对他过往经历的追忆与感怀，像‘回首长安日’。在意境营造上，通过‘月华’与‘薤露’构建了一喜一悲的不同氛围，使诗歌富有层次感。主题思想上，既表达了对陈君的悼念，也对他的品德和才华进行了肯定，如‘初无封禅议，遗藁总堪传’体现他不慕虚名，其文稿值得流传。

速览

《挽都运徽猷陈君诗 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为悼念、借代、追忆、对比。玉节稽严召，琳宫暂列僊。 月华方喜见，薤露忽悲缠。 回首长安日，伤心蜀道天。 初无封禅议，遗藁总堪传。