宋宰不赴王倅招有诗次韵 其二

译文

风声呼啸如同上天发怒，雷声引发长长的雨声。只是高兴书房的帷帐被湿润，哪里知道酒杯已变凉。夜晚的光亮与月露相适宜，雨后初晴的景色让松竹焕发清醒。通达耿介依从世间流俗，徐公自有他一贯的准则。

注释

斚

jiǎ，古代酒器。

赏析

从文学手法上看，首联‘风号天籁怒，雷引雨声长’运用了拟人的手法，将风呼啸的声音形容为‘怒’，赋予自然之风以情绪，形象地写出风声之大、风势之猛；而雷声‘引’出长长的雨声，一个‘引’字生动地描绘出雷与雨的关联。颔联‘但喜书帷润，那知酒斚凉’中，通过‘但喜’与‘那知’的对照，表达出诗人专注于书帷被润的惊喜，而忽略了酒杯变凉，体现出一种独特的文人趣味。颈联‘夜光宜月露，霁色醒松篁’描绘出一幅静谧且富有诗意的画面，夜光、月露、霁色、松篁等意象组合在一起，营造出一种清幽、宁静的意境。从情感表达来说，诗人从自然景象的描写中透露出一种恬淡、闲适之情。在主题思想方面，这首诗看似写自然景象与生活的点滴感受，实则通过尾联‘通介从流俗，徐公自有常’表达出一种对于为人处世准则的思考，即使在流俗之中，也要坚守自己的常态。

速览

《宋宰不赴王倅招有诗次韵 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为写景、闲适、托物言志、拟人。风号天籁怒，雷引雨声长。 但喜书帷润，那知酒斚凉。 夜光宜月露，霁色醒松篁。 通介从流俗，徐公自有常。