偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵

译文

长时间的阴云积聚变成了持久的降雨，整个白天都遮蔽了日、月、星。官吏已经疲倦于祈求祷告，上天正在收起愤怒与嗔怪。只是忧愁云彩像墨一样黑，哪还顾得上月亮如银般明亮。辜负了中秋的约定，嫦娥不要嫉妒人间之人啊。

注释

浃日

古代以干支纪日，称自甲至癸一周十日为‘浃日’，这里指一整天。浃，jiā。

三辰

指日、月、星。

杀怒嗔

收起愤怒与嗔怪。杀，这里可理解为停止、收敛；嗔，chēn，愤怒、生气。

姮娥

即嫦娥。姮，héng。

妬

同‘妒’，嫉妒。妬，dù。

赏析

这首诗在意境上营造出一种压抑、沉闷的氛围。诗的开篇就描绘出久雨不晴的景象，‘积阴成久雨，浃日掩三辰’，通过‘积’‘久’‘浃日’等词强调时间的漫长，让读者感受到阴雨天气的持续与压抑。从写作手法来看，采用了直叙的方式，直接叙述阴雨天气以及官吏祈祷无果，同时运用了对比手法，将乌云的墨黑和明月的银白对比，更突出乌云遮月的愁闷。在情感表达方面，诗人充满了无奈与惆怅，因天气而不能赏月，有对天公的抱怨，如‘吏已疲祈祷，天方杀怒嗔’，也有对辜负中秋之约的遗憾，‘辜负中秋约，姮娥莫妬人’这句把这种遗憾之情推向了一个带有诙谐感的小高潮，似乎在向嫦娥解释。主题思想围绕着中秋佳节却因天气不佳而无法赏月，从而抒发内心的郁闷与遗憾。

速览

《偶和万舍人中秋有月无客有酒无殽韵》是宋代诗人虞俦的作品，主题为中秋、阴雨、惆怅、直叙。积阴成久雨，浃日掩三辰。 吏已疲祈祷，天方杀怒嗔。 但愁云似墨，那顾月如银。 辜负中秋约，姮娥莫妬人。