即事 其一

译文

天边孤雁远远飞去，园中荒芜小径幽深。园中的菜蔬可供摘取一点，自家酿造的酒慰藉独自饮酒的我。斋戒之日全然无事，春天故意阴沉起来。挖深池塘并且插种柳树，依次可见我的心意。

注释

濬

疏通，挖深。jùn

畦

田园中分成的小区。qí

孤斟

独自饮酒。

斋日

斋戒的日子。

取次

依次，随便。

赏析

从文学手法上看，首联‘天末孤鸿远，园荒一径深’通过写景，运用对仗的手法，‘天末’对‘园荒’，‘孤鸿远’对‘一径深’，工整而富有画面感，一远一深，勾勒出一种空旷、寂寥的环境。颔联‘畦蔬供小摘，家酿慰孤斟’，叙事之中见情，以家中日常的摘菜、饮酒之事，写出诗人简单而略显孤寂的生活状态。颈联‘斋日浑无事，春天故作阴’，将春天拟人化，说春天‘故作阴’，赋予春天人的情感和行为，生动地写出春日的阴沉与诗人无事可做的寂寥心境。尾联‘濬池兼插柳，取次见吾心’，通过‘濬池’‘插柳’这些动作，含蓄地表达自己的心意，卒章显志。在情感表达方面，全诗弥漫着一种孤寂、闲适又略带落寞的情绪。在意境营造上，诗中通过描绘天末孤鸿、荒园深径、阴天等景象，营造出一种静谧、幽深而略显孤独的意境。主题思想上，展现了诗人平淡而略带孤寂的日常生活以及内心的情感世界。

速览

《即事 其一》是宋代诗人虞俦的作品，主题为孤寂、写景、叙事、闲适。天末孤鸿远，园荒一径深。 畦蔬供小摘，家酿慰孤斟。 斋日浑无事，春天故作阴。 濬池兼插柳，取次见吾心。