即事 其二

译文

询问黄莺（它）还懒得回应，寻觅花朵（发现花朵盛开得）比较晚。忽然惊人的雷声送来雨水，渐渐欣喜地看到池塘里的水满了。空受俸禄惭愧自己没有什么补益之处，回家耕种还没有确定日期。春天的造物主谁说它很精巧呢，（它）不能把我的双鬓染黑而让它们变成了白发。

注释

鶑

同‘莺’，黄莺，yīng

窃禄

空食俸禄。多指在其位而无作为。

慙

同‘惭’，惭愧，cán

春工

春季造化万物之工。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与无奈之感。诗的前两联描绘了一幅暮春景象，问莺莺懒，寻花花迟，雷惊送雨使池水渐平，有对自然景象的细致观察，从物候的角度写出了春将逝去的状态。写作手法上，先写景后抒情，前两联写景为后文抒情作铺垫。情感表达上，后两联直抒胸臆，诗人感慨自己空拿俸禄却无所作为，想要归耕田园却遥遥无期，岁月流逝，白发渐生，充满了对自身境遇的无奈和对时光易逝的叹惋。主题思想围绕着诗人对自身仕途的失望和对时光的感慨展开。

速览

《即事 其二》是宋代诗人虞俦的作品，主题为暮春感怀、仕途失意、先景后情、时光易逝。问讯鶑犹懒，寻芳花较迟。 忽惊雷送雨，渐喜水平池。 窃禄慙无补，归耕未有期。 春工谁道巧，不染鬓成丝。